تفسير قول المسيح: "لاَ تَحْمِلُوا كِيسًا وَلاَ مِزْوَدًا وَلاَ أَحْذِيَةً، وَلاَ تُسَلِّمُوا عَلَى أَحَدٍ فِي الطَّرِيقِ" (لوقا 10:4)

مارونايت نيوز - حين أرسل يسوع تلاميذه الاثنين والسبعين، وضع أمامهم وصايا عملية تحمل أبعادًا روحية عميقة. لم يكن الأمر مجرّد إرشادات للسفر، بل مدرسة في الثقة، والحرية الداخلية، والاندفاع إلى الرسالة دون تردد.

التفسير في ضوء آباء الكنيسة

• القديس كيرلس الكبير: يوضح أنّ السيد المسيح أراد أن يخلّص تلاميذه من أثقال العالم، فلا ينشغلوا بالمال ولا بالمقتنيات، لأن الخدمة تتطلّب قلبًا متجردًا. فالكيس والمزود والأحذية رموز للارتباطات الزمنية التي تُثقل حامل الكلمة.

• القديس أغسطينوس: يرى في النص دعوة إلى الفقر الإنجيلي الذي يرفع النفس نحو السماويات. أمّا عبارة "ولا تسلّموا على أحد في الطريق"، فهي عنده تحذير من الانشغال بالمجاملات الطويلة التي قد تؤخّر وصول البشارة، فالأولوية لرسالة الإنجيل.

• القديس يوحنا الذهبي الفم: يركّز على البعد الرعوي، إذ إن التجرّد يثبت للناس أنّ الرسل لا يطلبون مالًا ولا منفعة شخصية، بل يسعون إلى خلاص النفوس. وهكذا يصبح التلميذ مثالًا للبساطة والثقة في العناية الإلهية.

أبعاد كنسية وروحية

الكنيسة عبر تاريخها رأت في هذه الوصية أساسًا لنهج الحياة الرسولية والرهبانية. فالفقر الإنجيلي والتجرد من الممتلكات هما شهادة حيّة على أنّ الإنجيل هو الكنز الحقيقي. كما أنّ الاستعجال في المضي بالرسالة يذكّر المؤمن أنّ الكلمة لا تحتمل تأجيلًا، بل يجب أن تُعلن بفرح واندفاع.

خلاصة

المسيح لا يمنع اقتناء ما يلزم للعيش، بل يعلّم أن المرسل في خدمته مدعو لأن يضع ثقته الكاملة بالله، وأن يحرّر قلبه من كل ما يعرقل رسالته. فالتجرد ليس غاية في ذاته، بل وسيلة ليبقى التلميذ متفرّغًا لرسالة الملكوت. إنها وصية لكل من يخدم: أن يعتمد على عناية الله، ويثبت في البساطة، وينطلق إلى الرسالة دون تأخير.

Interpretation of Luke 10:4 – “Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road”

When Jesus sent out the seventy-two disciples, He gave instructions that carried more than practical advice. His words—“Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road”—have been interpreted throughout Church history as a call to trust in God, embrace evangelical poverty, and remain focused on the urgency of the Gospel mission.

Commentary of the Church Fathers on Luke 10:4

• St. Cyril of Alexandria explained that Christ sought to free His disciples from worldly burdens. The purse, bag, and sandals symbolize attachments that weigh down the messenger of the Word. By leaving them behind, the disciples showed complete dependence on God.

• St. Augustine emphasized the meaning of evangelical poverty, lifting the soul toward heavenly realities. His interpretation of “greet no one on the road” highlights the urgency of mission: social courtesies must not delay the proclamation of the Good News.

• St. John Chrysostom underlined the pastoral aspect. The apostles’ detachment proved they were not motivated by money or personal gain, but by the salvation of souls. Their simplicity became a living witness of faith in divine providence.

Spiritual and Ecclesial Dimensions

The Church has long seen in Luke 10:4 the foundation of apostolic life and monastic tradition. Detachment from possessions and radical trust in God remain a testimony that the Gospel itself is the true treasure. The urgency of mission reminds Christians today that the Word of God must be proclaimed with zeal and without delay.

Conclusion

Christ’s command in Luke 10:4 is not a prohibition against basic needs but an invitation to freedom of heart. Trust in divine providence, simplicity of life, and urgency in mission remain central for anyone who follows Christ today. The passage continues to inspire Christians to rely on God, stay detached from worldly concerns, and proclaim the Kingdom with courage.